Nyaramaraba productions

Article presse de la "Revue du Théâtre" publie par Suzanne Vanina le 28/07/2011

2011-07-28T13:23:00.000+02:00

Article presse re Festival Off Off, programme du 21 juillet 2011

Les artistes de la RDC ne seront pas là le 28 juillet

2011-07-23T22:54:00.002+02:00

Info importante : nos invités et partenaires congolais, la troupe Mabin'a Maboko (CPPS), n’ont pas pu voyager car le visa ne leur a pas été accordé. Nous avons espéré jusqu’au dernier moment et ensemble nous avons fait toutes les démarches nécessaires mais en vain. Ils nous manqueront beaucoup et espérons les recevoir ultérieurement. Mais ils continuent de leur côté un travail merveilleux en RDC comme ils disent et espèrent aussi voir leurs amis belges prochainement et espère que le Festival Off Off en langue des signes soit un succès.

Nous gardons donc la CHUUT PARTY à 18h00 et l'ouverture officielle du Café/Signes Bruxelles à 17h00

!!!! entrée symbolique pour "école et Surdité" et remboursement location éclairages

Annonce FFSB du Festival Off Off

2011-06-23T11:18:00.000+02:00

Lien vers la page sur le site web avec un vidéo en langue des signes! En bas de l'annonce, vous trouverez un lien qui s'ouvre sur le communiqué de presse dans le Sournal. Merci au FFSB

Annonce en langue des signes du Festival Off Off Edition 2011

2011-05-28T09:34:00.004+02:00

Vidéo annonce festival-off-off-edition sur youtube

Edito

2011-05-27T10:27:00.000+02:00

Un festival de théâtre, de cinéma et d’information - Festival Off Off Edition 2011, aussi en langue des signes - qui vivra tout au long du mois de juillet et ce chaque jeudi (7, 14, 21 & 28 juillet) à la salle 'Le Cercle', 6 rue du Doyen Boone, 1040 Bruxelles (Belgique).

On y parlera, on y signera, on y mimera et tout ça … en même temps afin que chacun puisse participer selon ses moyens de communication

le premier festival de théâtre, de cinéma et d’information aussi en langue des signes, à Bruxelles
un lieu qui veut réunir les 5 continents; pour commencer deux continents, l’Europe et l’Afrique, sont représentés
une occasion pour réunir des fonds pour la seule école bilingue - Français et LS - en Belgique francophone: Ecole et Surdité à Namur, où les enfants sont scolarisés de l’école maternelle à la fin des primaires

Le choix du programme s’est construit essentiellement dans le souci de mettre en évidence une minorité largement méconnue, les Sourds, et les rapports difficiles entretenus avec le monde des entendants au quotidien, ceci dans une atmosphère festive car, comme le dit Jimmy Swaelens, metteur en scène et créateur du projet : « Un monde feutré, le monde des Sourds ? Pas vraiment : on danse sur des vibrations, on communique dans l’espace par les signes et le mouvement, on rit à gorge déployée », sans oublier l’injustice, la précarité, la différence dans l’indifférence, qu’on veut toujours dénoncer.

On retrouvera lors du festival :

Le métissage (la rencontre de deux continents, Europe/Afrique), illustré par la recherche identitaire d’une personne qui vit un mélange culturel et de couleur, narrée dans un film-documentaire.

La France, nous offre un film burlesque, qui mettra en lumière la vie sociale et culturelle des Sourds

La Belgique apporte à ce festival 1) une pièce de théâtre parlant des enfants soldats et la guerre ; 2) du théâtre forum (d’action qui abordera les difficultés de communication entre les monde des Sourds et les Entendants.

Finalement, l’Afrique sera à l’honneur avec du théâtre de rue et un film. Venus de Kinshasa (R D Congo) avec toute leur énergie malgré les difficultés de donner la parole aux Sourds dans leur pays, leur continent, ils nous raviront.